abkehren

(trennb., hat -ge-)

I v/t

1. abfegen

2. (Augen etc.) turn away, avert (von from); den Blick abkehren look away

II v/refl:

1. turn away (von from)

2. fig. turn one’s back on; sich von einer Politik etc. abkehren abandon, give up

* * *

(abfegen) to sweep

* * *

ạb|keh|ren I

vt sep

(= abfegen) Schmutz to sweep away or off; Hof, Dach to sweep II sep

1. vt

geh = abwenden) Blick, Gesicht to avert, to turn away

sie musste den Blick (davon) abkehren — she had to look away (from it)

2. vr (fig)

to turn away (von from); (von einer Politik) to give up

sich von Gott abkehren — to renounce God

die von uns abgekehrte Seite des Mondes — the side of the moon away from us, the far side of the moon

* * *

ab|keh·ren¹

vt (säubern)

▪ etw \abkehren to sweep [or brush] sth away

ab|keh·ren²

I. vt (geh: abwenden)

den Blick/das Gesicht [von etw dat] \abkehren to avert one's gaze/eyes [from sth], to look away [from sth]

II. vr (geh)

▪ sich akk [von jdm/etw] \abkehren to turn away [from sb/sth]

sich akk vom Glauben/von Gott \abkehren to renounce one's faith/God

* * *

I

transitives Verb turn away

sich [von jemandem/etwas] abkehren — turn away [from somebody/something]

die uns abgekehrte Seite des Mondes/des Schiffes — the far side of the moon/the ship

II

transitives Verb s. abfegen

* * *

abkehren (trennb, hat -ge-)

A. v/t

1. → abfegen

2. (Augen etc) turn away, avert (

von from);

den Blick abkehren look away

B. v/r

1. turn away (

von from)

2. fig turn one’s back on;

sich von einer Politik etc

abkehren abandon, give up

* * *

I

transitives Verb turn away

sich [von jemandem/etwas] abkehren — turn away [from somebody/something]

die uns abgekehrte Seite des Mondes/des Schiffes — the far side of the moon/the ship

II

transitives Verb s. abfegen

* * *

v.

to turn away v.